Localization Project Manager I
Job ID: 35799
Date Added: 11/06/2025
TITLE: Localization Project Manager/QA
LOCATION: 3 days onsite hybrid in Austin, TX 78727
ANTICIPATED DURATION: 12 months (possibility to extend)
End-to-end planning and management of localization projects’ strategy to ensure timely deliveries of UI features with the highest quality. This process includes adhering to stringent security and confidentiality requirements while collaborating with both external and internal partners. Overseeing the creation detailed localization requirement documents for our engineering development team, monitoring quality output from our translation, and reporting on the overall progress of the projects including reporting on overall status of project throughout the major phases. You will be working very closely with our Localization QA team to come up with a QA strategy to ensure in-context quality of our features. Collaborating across localization teams to create and maintain glossaries and reference materials to ensure consistency across our ecosystem (software, marketing, support
PREFERRED SKILLSETS
The hourly pay rate range for this position is $XX.XX to $XX.XX (dependent on factors including but not limited to client requirements, experience, statutory considerations, and location). Benefits available to full-time employees: medical, dental, vision, disability, life insurance, 401k and commuter benefits.
Synergis is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity and do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, age, gender, gender identity, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, military/veteran status, or any other status protected by applicable law.
Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the requirements of applicable state and local laws, including but not limited to, the San Francisco Fair Chance Ordinance, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.
For immediate consideration, please forward your resume to t.nguyen@synergishr.com
If you require assistance or an accommodation in the application or employment process, please contact us at t.nguyen@synergishr.com.
Synergis is a workforce solutions partner serving thousands of businesses and job seekers nationwide. Our digital world has accelerated the need for businesses to build IT ecosystems that enable growth and innovation along with enhancing the Total Experience (TX). Synergis partners with our clients at the intersection of talent and transformation to scale their balanced teams of tech, digital and creative professionals. Learn more about Synergis at www.synergishr.com.
LOCATION: 3 days onsite hybrid in Austin, TX 78727
ANTICIPATED DURATION: 12 months (possibility to extend)
End-to-end planning and management of localization projects’ strategy to ensure timely deliveries of UI features with the highest quality. This process includes adhering to stringent security and confidentiality requirements while collaborating with both external and internal partners. Overseeing the creation detailed localization requirement documents for our engineering development team, monitoring quality output from our translation, and reporting on the overall progress of the projects including reporting on overall status of project throughout the major phases. You will be working very closely with our Localization QA team to come up with a QA strategy to ensure in-context quality of our features. Collaborating across localization teams to create and maintain glossaries and reference materials to ensure consistency across our ecosystem (software, marketing, support
PREFERRED SKILLSETS
- High attention to detail with an ability to see the big picture and to handle some ambiguity.
- Excellent problem-solving skills.
- Strong familiarity with Apple ecosystem (hardware, software, and services).
- Sufficient understanding of software development lifecycle.
The hourly pay rate range for this position is $XX.XX to $XX.XX (dependent on factors including but not limited to client requirements, experience, statutory considerations, and location). Benefits available to full-time employees: medical, dental, vision, disability, life insurance, 401k and commuter benefits.
Synergis is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity and do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, age, gender, gender identity, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, military/veteran status, or any other status protected by applicable law.
Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the requirements of applicable state and local laws, including but not limited to, the San Francisco Fair Chance Ordinance, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.
For immediate consideration, please forward your resume to t.nguyen@synergishr.com
If you require assistance or an accommodation in the application or employment process, please contact us at t.nguyen@synergishr.com.
Synergis is a workforce solutions partner serving thousands of businesses and job seekers nationwide. Our digital world has accelerated the need for businesses to build IT ecosystems that enable growth and innovation along with enhancing the Total Experience (TX). Synergis partners with our clients at the intersection of talent and transformation to scale their balanced teams of tech, digital and creative professionals. Learn more about Synergis at www.synergishr.com.