Localization Project Manager I
Overview
We are seeking a Marketing Localization Producer to join our Services Marketing Localization team. In this role, you will manage localization projects from concept to launch, working cross-functionally with marketing, legal, design, external vendors, and internal localization staff. You will oversee end-to-end workflows, ensuring projects are delivered on time, within scope, and at the highest quality standards.
The ideal candidate is a proactive project manager with strong organizational skills, cultural awareness, and experience managing large-scale localization projects in a fast-paced, creative environment.
Key Responsibilities
-
Plan, manage, and deliver localization projects from concept through go-live.
-
Oversee localization workflows in a creative environment, including scoping, planning, and tracking milestones.
-
Manage international copy and assets for store, marketing, and social campaigns.
-
Partner with cross-functional teams to coordinate requirements and project deliverables.
-
Represent the localization team in marketing meetings and project kick-offs.
-
Identify opportunities to streamline workflows and improve tools, processes, and infrastructure.
-
Manage aggressive deadlines while working independently with minimal supervision.
Key Qualifications
-
3+ years of localization project management experience (marketing, internet, or media localization).
-
Strong attention to detail and ability to manage high volumes of copy and assets across up to 40 languages.
-
Proven track record leading projects with multiple cross-functional and international teams.
-
Knowledge of online and international marketing practices.
-
Excellent problem-solving and organizational skills; able to prioritize urgent issues in a fast-paced environment.
-
High degree of cultural sensitivity and experience working with global teams.
-
Working knowledge of industry-standard localization tools.
-
Strong collaboration and communication skills.
-
BA or Master’s degree in Localization, International Studies, Journalism, Media Studies, or a related field.
Preferred Qualifications
-
Linguistic expertise in at least one language.
-
Experience working on Mac/iOS platforms.
-
Familiarity with digital services, UI terminology, and consumer-facing applications.
The hourly pay range for this position (dependent on factors including but not limited to client requirements, experience, statutory considerations, and location) is $60.00 to $65.00/hr. Benefits available to full-time employees: medical, dental, vision, disability, life insurance, 401k and commuter benefits.
Synergis is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity and do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, national origin, religion, age, gender, gender identity, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, military/veteran status, or any other status protected by applicable law.
Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the requirements of applicable state and local laws, including but not limited to, the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, the San Francisco Fair Chance Ordinance, the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.
For immediate consideration, please forward your resume to tnguyen@synergishr.com
If you require assistance or an accommodation in the application or employment process, please contact us at tnguyen@synergishr.com.
Synergis is a workforce solutions partner serving thousands of businesses and job seekers nationwide. Our digital world has accelerated the need for businesses to build IT ecosystems that enable growth and innovation along with enhancing the Total Experience (TX). Synergis partners with our clients at the intersection of talent and transformation to scale their balanced teams of tech, digital and creative professionals. Learn more about Synergis at www.synergishr.com.